-
1 antesala
f.1 anteroom.2 lobby, entrance hall, anteroom, waiting room.* * *1 anteroom, antechamber\hacer antesala to waiten la antesala de figurado on the verge of* * *SF (=habitación) anteroom, antechamberen la antesala de — (=al borde de) on the verge of, on the threshold of
* * *a) (Arquit) anteroomen la antesala de la muerte — (liter) on the threshold of death
hacer antesala — (frml) to wait ( to be received)
b) ( precursor) prelude* * *= foyer.Ex. The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.* * *a) (Arquit) anteroomen la antesala de la muerte — (liter) on the threshold of death
hacer antesala — (frml) to wait ( to be received)
b) ( precursor) prelude* * *= foyer.Ex: The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.
* * *1 ( Arquit) anteroomen la antesala de la muerte ( liter); on the threshold of death2 (precursor) preludepuede ser una de las antesalas del infarto it can be a sign of an imminent heart attack o a prelude to a heart attackel rumor fue antesala de un gran escándalo the rumor was the prelude to a great scandal* * *
antesala sustantivo femenino
1 lobby, waiting room, anteroom
2 figurado precursor: para ellos aquel lugar era la antesala del infierno, for them that place was a prelude to hell
* * *antesala nf1. [habitación] anteroom;estar en la antesala de to be on the verge of;en la antesala del poder on the verge of coming to power;hacer antesala to wait2. [cosa precedente] prelude;la matanza fue la antesala de una guerra civil the massacre was the prelude to a civil war;el encuentro privado fue la antesala de la reunión oficial the private meeting was a prelude to the official one* * *f lobby;hacer antesala hang around* * *antesala nf1) : anteroom, waiting room, lobby2) : prelude, prologue
См. также в других словарях:
Guerras civiles argentinas — La Argentina estuvo sometida a una serie de guerras civiles durante gran parte del siglo XIX, como resultado de las cuales se definió la forma de gobierno que rige a ese país hasta la actualidad. El período de las guerras civiles argentinas se… … Wikipedia Español
Movilización estudiantil en Chile de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… … Wikipedia Español
Turismo en Medellín — Parque de los Pies Descalzos. El turismo actual en Medellín (2009 2010) se basa en presentar esta ciudad latinoamericana, ante el país y ante el mundo, como un espacio urbano renovado y novedoso, productivo y próspero, amable y de grata… … Wikipedia Español
Idioma leonés — Leonés Llionés Hablado en Provincia de León … Wikipedia Español
Palacio de Westminster — visto desde una cabina del London Eye … Wikipedia Español
Historia de Murcia — Este artículo trata sobre historia de la ciudad de Murcia. Para historia de la región del mismo nombre, véase Historia de la Región de Murcia. Murcia ciudad española, capital de la comunidad autónoma de la Región de Murcia que tiene 441.345… … Wikipedia Español
Motilleja — Motilleja … Wikipedia Español
